: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
!أوشينو، لمَ عادت هانيكاوا السوداء؟
ظننتُ بأنَّنا ختمناها بشكلٍ نهائي في الأسبوع الذَّهبي السابق
لمْ أقُل ذلك قَطْ
ألمْ أقُل لك هذا من قبل؟ القِطَّة المُتطفِّلة مُجرَّدُ دافع. المُشكلة الحقيقيَّة هي في إجهاد مُمثِّلة الصَّف
وفي المرَّة السَّابقة، تخلَّصت هي من ذلك باللُّجوء إلى الوحشيَّة
ولهذا قُمنا بختمها. لكنَّها لمْ تختفِ
وإن أُصيبت بإجهاد كبير، فستخرجُ مرَّةً أُخرى
إجهاد...؟
يبدو أنَّ هُنالك جرسٌ حول عُنُقها
وذلك كان كافيًا
هكذا يُمكنك الإمساك بالقِطَّة المُتطفِّلة باكرًا
ما قصَّة ذلك الجرس؟
صُداعُها
مُمثِّلة الصَّف كانت تشتكي من صُداعٍ مُستمر طِوال الأسبوع الذَّهبي، صحيح؟
وبأخذ هذا في عين الاعتبار، يبدو أنَّها تُحاول أن تقودك إلى ذلك
ولهذا لمْ تُخبر أحدًا سِواك
على كلٍّ، المُشكلة هي الإجهاد
ممَّا يعني، علينا البحث عن سبب ذلك
عائلتها كما حصل في المرَّة السابقة، أليس كذلك؟
أتساءَل
سنة "17" لقد تحمَّلت إجهاد ذلك لـ
وقد تخلَّصت منها. أحقًّا أُجهدت بهذه السُرعة بسبب ذلك؟
حتَّى لو علمنا بالسَّبب، لا أنا ولا أنت باستطاعتنا فِعلُ شيء
ولا أرَ خيارًا آخر غير مُعالجة الأعراض عندما تظهر
...أجل، صدقت في ذلك ولكن
ما الأمر يا أوشينو؟ تبدو غامضًا
لكن يا أراراجي، مُمثِّلة الصَّف تبدو جميلةً بأُذُنا القِطَّة
"تُذكِّرني بـ "نيكو نيكو فانتازيا
هل قرأتها؟ لقد رُسِمت بواسطة نيكوبي نيكو
!لقد قام برسم "تحذير السَّمكة الذهبيَّة" وليست تِلك
هيَّا يا أوشينو، هل تُحاول خِداعي؟
على كلٍّ، هيَّا أحضر شينوبو بسُرعة
نحن نُواجه القِطَّة الشَّبح. وليس لدينا خيارٌ سواها
صدقت فيما قُلت. لكن، المصائب لا تأتِ فُرادى
والحظُّ السيِّئ دائمًا ما يجلبُ معهُ أصحابه
...أوشينو! كُفَّ عن هـ
أوشينو، أودُّ أن أسألك عن أمرٍ ما
يا للمصادفة، لقد أردتُك أيضًا أن تسألني عن أمرٍ ما
ما الذي حدث لشينوبو؟
هذا هو. لقد رحلت شينوبو لتبحث عن ذاتها
إنَّها مُجرَّدُ طِفلة. لا يُمكن أن تذهب لمسافةٍ بعيدة
وأيضًا، الأمر ليس وأنَّها لمْ تعُد مصَّاصة دماءٍ أسطورية بعد الآن
...وإن لمْ أكُن قريبًا منها
!فهي أضعفُ من أيِّ طِفل
حتَّى وإن ذهبت إلى متجر "السيِّد دونات"، فهي لا تملك قِرشًا واحدًا
ربَّما هي جائعة
إنَّها في مكانٍ ما في هذه المدينة... ووحيدة
أراراجي
وأخيرًا نطقته بشكلٍ صحيح كما هو مكتوب؟
المعذرة، لقد تَمْتَمت
كلَّا، فعلتِها عمدًا
مهلًا، ليس لديَّ وقتٌ لهذا
فهمت. سأفعلُ ما بوسعي لأعثُر عليها
هل أنتِ مُتأكِّدة؟
بالطَّبع يا أراراجي. البحث عن طِفلةٍ ضائعة يحتاج إلى الكثير من الحذر والانتباه
إن فعلت شيئًا كهذا لوحدك، فأنت كمن يبحث عن مومياء داخل الهرم
!هرم؟ هذا كبيرٌ جدًّا
أخي كويومي! هل تتَّصلُ بي؟
أنا سعيدة
ما الأمر؟
...حسنًا... الأمر هو
اهدأ. هل حدث شيءٌ ما؟
في الواقع أجل
اهدأ فقط يا أخي كويومي. لقد فهمت، سأُخبرك بقصَّةٍ مُضحكة
حسنًا... في الأنمي والمانجا يُظهرون عمل الخادمة وكأنَّهُ سهل. لكن، في الحقيقة هو عملٌ مُجهد
!هل أنتِ "الدبُّ الضَّخمُ القِطْ"؟
هـ... هل هدأت الآن يا أخي كويومي؟
نعم. سماعي لهذا جعلني أهدأ بطريقةٍ ما
سينجوكو، أُريدُ منكِ أن تبحثي عن شينوبو
أبحثُ عنها؟ أتقصدُ بأنَّها اختفت؟
أقصدُ... شينوبو
أجل. لقد اختفت منذُ ليلةِ البارحة
حقًّا؟ لقد فهمت
خُذي في عين الاعتبار أنَّها ما تزال مصَّاصة دماء... وإن كانت ضعيفة
لا بأس، سأكون بخير. دعِ الأمر لي
كانبارو سوروغا تتحدَّث
أنا كانبارو سوروغا، واختصاصي هو الاندفاع
أنا كانبارو سوروغا، وأعمل لدى أراراجي كعشيقته الخادمة
!هذا كُلُّه محضُ هُراء
هذا الصَّوت، وهذا الردُّ السَّريع... لا بُدَّ وأنَّه أراراجي
بالتَّأكيد. على كلٍّ يا كانبارو، هل أنتِ في منزلك؟
كلَّا. ليس من عادتك أن تُخطئ في التَّخمين
"أنا في سوبر ماركت خاصٌّ بلعبة الآركيد "السَّاحراتُ الأنيقات: لوف و بيري
!وكيف يُمكنني أن أُخمِّن شيئًا كهذا؟
لقد صرفتُ عليها قرابة ثلاثة آلاف ين لهذا اليوم
هنالك الكثير من الفِتية يصطفُّون خلفي، لكن لا أظنُّ بأنَّني سأسمحُ لهم بلعِبها
!بإمكانكِ التوقُّفُ عن ذلك
يجبُ ألَّا أفقد حاسَّة اللَّعب
...وبما أنَّنا في نطاق هذا الحديث، مؤخَّرًا كُنتُ ألعبُ مع صديقاتي لُعبة دايفوجو
!هل كانت "في وضع الاهتزاز" أنتِ؟
كانبارو، أُريدكِ أن تُساعديني
لقد هربت شينوبو من منزلها
هربت؟ فهمت
هذا كُلُّ ما تحتاج أن تُخبرني به
وهذا يعني عليَّ أن أتجرَّد من ملابسي، صحيح؟
على كلٍّ، تُريد منِّي أن أبحث عن تِلك الشقراء اللَّطيفة، أليس كذلك؟
عُلِمْ
لن أذهب إلى أيِّ مكان
هيَّا يا سينجوغاهارا، استمعي إليّ
كلَّا، بل أنت من سيستمعُ إليّ
...بالأمس، ذهبتُ أنا وصديقتي إلى محلِّ تأجير الفيديو
!أكانت "تقدَّمي نحو التُفَّاحة" أنتِ؟
لقد اختفت شينوبو، وأودُّ منكِ أن تٌساعديني في البحث عنها
هل لهذا علاقةٌ بتغيُّب هانيكاوا عن المدرسة؟
أجل هو كذلك
...هانيكاوا
قال أوشينو في المرَّة السَّابقة أنَّ هُنالك مُشكلةٌ في هانيكاوا، وأنَّ الفتاة شينوبو قد أنهت الأمر
...وللتَّوضيح أكثر
تحتاج إلى قوَّتها من أجل هانيكاوا، لكنَّها مُختفيةٌ الآن
أحسنتِ في تحليلك
لا بُدَّ وأنَّك قلقٌ جدًّا على كِلَيهما
من الطَّبيعي أن تُفضِّل أحدهُما على الآخر. لكن، عدم فِعل ذلك هي طبيعتُك المُعتادة
وما الذي يُفترضُ أن يعنيه ذلك؟
لن أذهب. لن أذهب إلى أيِّ مكان
!سينجوغاهارا
لأنَّني مشغولةٌ بتحضير المِهرجان الثَّقافي
...أعلمُ ذلك، ولكن الآن
قُلتُ لهانيكاوا بأن تدعَ الأمر لي
لا يُمكنني أن أتخلَّا عن ذلك الآن
أسوأ ما في هانيكاوا، هو أهميَّة هذا الأمر لها. لذا سأقوم بذلك من أجلها
بالمُناسبة يا أراراجي، افعل ما تفعلهُ دائمًا وكالمُعتاد
وأنا سأقوم بما هو واجبٌ عليّ
أنتِ مُحقَّة
حسنًا، أمر المدرسة عليكِ. لنحظَ بمهرجانٍ ثقافيٍّ رائع
أجل
نتمنَّى ذلك
حسنًا، سأتواصلُ معكِ لاحقًا
أراراجي، أيُمكنني أن أقول لك شيئًا؟
ما هو؟
خدمةٌ من التسوندري
لا تُسئ الفهم. ليس الأمر كما لو أنَّني قلقةٌ عليك
لكن إن لمْ تعُد، فلن أُسامحك أبدًا
يا إلهي. بالتَّأكيد سأعود
لقد أزاح ذلك الكثير من الهمِّ عنِّي
على كلٍّ، لقد طلبتُ المُساعدة من عددٍ كافٍ
!أراراجي
ما الذي يفعله؟
شينوبو. أوشينو شينوبو
سوف أجدها. سأجدُها بكلِّ تأكيد
أنا مسؤولٌ عنكِ مدى الحياة
لمَ أنتِ هُنا؟
!أجيبي
لا تتحدَّث معي بهذه الطَّريقة أيُّها البَشريّ
التَّصرُّف كالقِطَطْ لن يُفيدكِ بشيء
ثمَّ ألم تكوني مُقيَّدة؟
أجل. لكن، لو شعرتُ بأنَّني أُريد إثارة المتاعب فسأفعلُ ذلك متى أشاء
كيف استطعتِ التَّسلُّل من عند أوشينو؟
أنا قِطَّة، والتحرُّك دون إصدار أيِّ صوت كمن يأخذُ الحلوى من رضيع
هكذا إذًا. كما ظننت
أوشينو، إنَّك عديمُ الفائدة هذه المرَّة
جعلت شينوبو وهانيكاوا السوداء تهرُبان. لستَ كالمُعتاد
أيَّتها القِطَّة
ما الأمر؟
أيَّتها القِطَّة، ردِّدي ما سأقولهُ
أيُمكنك أن تتخيَّل حديقة حيوانٍ خياليَّة يديرها مُديرٌ خياليّ؟
!لطيفةٌ جدًّا
هذا لا يهُم
لقد سألتُكِ لمَ أنتِ هُنا؟
أهكذا تُرحِّبُ بالآخرين؟
هذا واضح، لقد أتيتُ لمُساعدتك بالطَّبع
مُساعدتي؟
لا تُسئ الفهم أيُّها البشري. لا رغبة لي في قتالك بعد الآن
ألمْ أُخبرك بهذا من قبل؟
من قبل؟ تقصدين صباح هذا اليوم؟
أحقًّا أخبرتِني بذلك؟
رّبَّما. لكن لا يهم، ها قد أخبرتُك الآن
لا رغبة لي بأن أكون وحشيَّةً هذه المرَّة. ليس هذا ما يُوتِّرُ أعصابي
لكن، لمَ أنتِ هُنا؟ أنتِ الصورة الأخرى لإجهاد هانيكاوا
وظهرتِ من أجل تخليص هانيكاوا من بعض إجهادها
فأنتِ مثل شخصيَّتها الأُخرى
لهذا عليك ألَّا تُسئ فهمي. هذه طريقتي في شُكريَ لكْ
ففي النِّهاية، سيِّدتي استطاعت التَّعامل مع الإجهاد الذي تعرَّضت له خلال تِسعة أيَّام عكس المرَّة الماضية
أهذا يعني أنَّكِ في صفِّيَ الآن؟
إذًا سترحلين فورًا حالما نجدُ شينوبو، صحيح؟
تمامًا كما قُلت
حسنًا، يُمكنكِ مُساعدتي
أهذا ما يقصدونه بقولهم "لا بأس بالقِطَّة أيضًا"؟
!هانيكاوا التي أعرفها لا يُمكن أن تضحك على دُعابةٍ كهذه
يُمكنكِ المُساعدة بحاسَّتيِّ الشَّم والسَّمع. أنتِ تعرفين رائحة وصوت شينوبو، صحيح؟
لنبحث عنها بالاستعانة بذلك
عُلِمْ
حسنًا. سأقود، وأخبريني بما تُلاحظينه
ما الخَطْبُ أيُّها البشريّ؟
لقد نسيتُ قُدرتها على امتصاص الطَّاقة
لِنرَ إن كُنتُ سأسلمُ من ذلك
!أنا أراراجي، لستُ نادمًا على هذا
فهمتُ الآن. أيُّها البشريّ، أُغميَ عليك لأنَّ صدر سيِّدتي أصابك بشعورٍ رائع؟
قد أكون غبيًّا، ولكنَّكِ حمقاء
ألا تُدركُ مدى قوَّتها؟
أيجدُرُ بي الاعتماد عليها؟
لقد أصبح اللَّيلُ مُظلمًا جدًّا ومن الصَّعب عليَّ كبشريّ أن أجد شينوبو
أريني ماذا لديكِ
أُريك ما لديّ؟
أيُّها البشريّ
ما الذي تُريدني أن أفعلهُ الآن؟
لستُ مُتأكِّدًا من إمكانيَّة الاعتماد عليها
أيُّها البشريّ
ما الأمر أيُّها القِطَّة الشَّبح؟
يبدو أنَّك مررت بالكثير منذُ آخر لقاءٍ بيننا
معنا نحنُ الظواهر الغريبة
ماذا؟ أسمعتِ هذا من أوشينو؟
كان هنالك سلطعون، وحلزونة، وقِرْدة، وحيَّة
ملاحظة: نُوي "هو وحشٌ من خُرافات القِصص اليابانية. ويتكوَّن من رأس قِرد، وجسد الرَّاكون، وأرجلُ نمر، وذيلهُ حيَّة
!نُوي؟
لا تُظهرِ ردَّة فِعلكِ فقط على القِرْدة والحيَّة. أين موقع السلطعون والحلزونة في هذا؟
عمومًا، لا تقولِ أيَّ شيءٍ يخطرُ على بالِكْ
والآن أنا مصَّاصُ دماء
إذًا، كيف ترانا نحن؟
عن من تُسمِّيهم بـ "الظواهر الغريبة"؟
ما رأيـي فيكُم؟
لكن، إن كُنت تُفكِّر فقط في إقامة علاقةٍ معنا، فقد بالَغْت في رفع سقف أمانيك
الظواهر الغريبة تبقى كذلك. والبشر يبقون بشرًا
لا يُمكن أن يجتمعا مع بعضهم البعض. ومهما كان، فهُما لا يتوافقان
لمْ أفهم شيء. ما الذي تُحاولين قوله؟
إن لمْ تفهم فتِلك مُشكلتك
!أتقبَّل هذا الكلام الجارح من الجميع ما عداكِ أنتِ
إذًا هذا هو الكلامُ الجارح الـ... كلَّا، ما هي التَّكْمِلة؟
تقصدين بكلامكِ باستحالة تكوين علاقةٍ مع الظواهر الغريبة؟
على كلٍّ، هذا ما يبدو لي
كلَّا، لمْ يكُن هذا ما أقصدُه
سأضربُ مثالًا لك. هل لديك خلفيَّةً عن سبب اختفاء مصَّاصة الدِّماء تِلك؟
لا أبدًا
أرأيت؟ تِلك هي مِقدارُ معرفتك لنا
لرُبَّما هذا ما جعل تخمينات ذلك الرَّجُل ذو قميص سُكَّان الهاواي صحيحة
ففي النِّهاية، هو مُهذَّب
مُهذَّب؟
إنَّهُ يعلمُ حدوده
...فنحنُ نُريدُ أن
تثقوا بنا
وترتعبوا
وتخافونا
وتنبذونا
وتُبجِّلونا
وتحترمونا
وتكرهونا
وتحتقرونا
وأن تُصلُّوا لنا
هذا هو سبب وجودنا
لا فائدة من إقامة علاقةٍ معنا. التقرُّبُ لنا كأصدقاء مُزعجٌ لا أكثر
لكن مهلًا، لقد قُلتِ أنَّ هذا هو سبب وجودكم، صحيح؟
إذًا بتعاملي مع شينوبو وكأنَّها طِفلةٌ صغيرة، دمَّرتُ مكانتها كأحد الظواهر الغريبة؟
رُبَّما، ورُبَّما لا
لمْ اُفكِّر في الأمر كثيرًا
على كلٍّ، لا أستطيع اشتمام رائحتها مُطلقًا
لا يُمكنكِ اشتمامُ رائحة شينوبو؟
أيُّها البشريّ، أيُمكنك أن تُخبرني بمقدار القوَّة التي يُمكن لمصَّاصة الدِّماء أن تُظهرها؟
إن كان يُمكنها أن تَظْهر وتختفي، أو تتحوَّل إلى ظِل، فلن أستطيع العثور عليها
لا يُمكنها أن تُظهر أيًّا مِنها. تستطيع فِعل ذلك عندما أكون بالقُرب مِنها
...وعندما لا أكون بالقُرب منها، فهي مُجرَّدُ
عمومًا أيُّها البشريّ. ألا تعتقدُ بأنَّ إيجادها سيتطلَّب المزيد من الجُهد؟
لكن لا يُمكن أن تكون خارج المدينة. وفي الوقت الرَّاهن، لا وجود لها من دوني
مصَّاصُ الدِّماء يشربُ الدِّماء، صحيح؟
مصَّاص الدِّماء يشرب دَمَ البشريّ. لكن، أن يكون كوجبةٍ لهُ أو تابعًا لا فرق كبير بينهُما
أعلمُ ذلك
رُبَّما هذا هو سبب هروبها
ما الذي تقصدينه؟
يا لك من أبله
ما الذي تقصدينه بأنَّني أبله؟
لرُبَّما لمْ يُعجبها رؤيتك تتدخَّل في شؤوننا من دون توقُّف
أتقصدين بأنَّها تشعرُ بأقليَّة شأنها مُقارنةً بِكُم؟
ولهذا لمْ تستحمل البقاء هُناك؟
أبله
على كلٍّ، ما الذي ستفعلهُ إن لمْ نعثُر عليها؟
...ما الذي سأفعله؟ هذا واضح
لن يكون بمقدور هانيكاوا أن تعود لطبيعتها
بغضِّ النَّظر عمَّا يحدث لسيِّدتي، أليس من الأفضل لك أن تكون مصَّاصة الدِّماء تِلك غيرُ موجودة؟
ففي النِّهاية، عدم وجودها يعيدك إلى طبيعتك البشريَّة
!لا يُمكنُنِ فِعلُ ذلك بها
ولستُ مُهتمًّا إن كانت ستقتُلُني
وهذا كلُّ ما أعلمه... إن ماتت غدًا، سأموت أنا أيضًا
هكذا إذًا
أيُّها البشريّ. هُنالك طريقةٌ لمُعالجة الأمر دون الاعتماد على مصَّاصة الدِّماء تِلك
هُنالك طريقة؟
أنا تجسيدٌ لإجهادِ سيِّدتي
إن تمَّ التَّعامل مع سبب إجهادها، سوف أذهبُ ثانيةً
لقد فكَّر أوشينو في ذلك، لكنَّني لمْ أستطِع معرفة سبب ذلك
لقد أخبرتُك، أنا تجسيدٌ لإجهادها
وأعلم سبب ذلك
حقًّا؟
وأنت من بين جميع النَّاس يُمكنك التَّعاملُ معه بسهولة
بسهولة؟
بسهولةٌ تمامًا
...أتعلمُ أيُّها البشريّ؟ إنَّ سيِّدتي
تُحبُّك
وأعتقدُ أنَّك ستُعالج أمر خروجي إن عشِقتَ سيِّدتي
أنا كارين
وأنا تسكيهي
...يبدو أخي وكأنَّهُ
ما المُشكلة في أخي؟
أليس عددُ أصدقائه القليل مُدهشًا؟
أجل مُدهش
لكن لا حاجة لأن نُحدث جَلبةً بخصوص ذلك
إذًا لنتوقَّف عن الحديث عنه
عدم الحصول على الأصدقاء لا تعْنِ الوَحْدَة
عدم الحصول على الأصدقاء هي الوَحْدَة
!حسنًا، لندع الوَحْدَة إيجابيَّة
وكيف ستفعلين ذلك؟
هو مُنْفرِد
!مُنْفرِد؟
هكذا جعلنا الوَحْدَة تبدو أفضل
كلَّا، بل جعلتِ الانفراديَّة تبدو أكثر سوءًا
!وقت الأحجية
!الأحجية
تعتقدين بأنَّهم صديقين، لكن هل هُم كذلك؟
!هذا مُخيف
في الحلقة القادمة والأخيرة: القِطَّة تسوباسا. الجزءُ الخامس
رُبَّما هُما كذلك
!هذا مُخيفٌ أكثر